2007/07/31

天香回味養生鍋

2005.09.09


因為羊同志即將負笈英國,昨天特地替他餞別,這也是「5566四人組」繼2004年後第一次大集合。Ann選了位於昆陽捷運站旁邊的「天香回味 鍋」當作這一次慶祝「Sheep滾出去」的聚會地點,我之前沒吃過,所以就抱著嚐鮮的念頭去試試,而Rex更是很有誠意的從土城騎了半個多小時的車就為了 見羊最後一面。


點火鍋料的時候因為有經驗的Ann正在飛車趕來的途中,我們也不知道有哪些好吃的,最後交由主角羊來決定。其實我很想跟小姐說「把你們店裡好吃 全端上來,大爺我別的沒有就是錢多」,不過為了避免小姐把難吃的東西也拿出來坑錢,最後我還是決定不要亂說話。反正後來我們就隨便點了幾樣排行榜上看起來 還不錯的東西和其他常吃的火鍋料,小姐最後還親切的問說要不要來份鴨血和凍豆腐,我們想反正也不差多這兩樣於是就說好。(到快吃完才發現從頭到尾沒看到鴨 血的影子,以為小姐忘了送上來,看了單子才知道根本沒打勾……小姐,啊你是在問心酸的喔……)


其實我並不是很講究吃,對於所謂的「美食」也不甚了解。對我來說,只要不是難吃到一吃就想吐出來或者很貴卻沒有那個價值的東西我都可以接受,所 以能讓我覺得難吃也蠻了不起的。換言之,要我當個美食評論家來評論東西好不好吃基本上是不準的,所以我只能粗淺的說說自己的感覺。不過我還真沒有吃過那 種”蝦子在舌尖上跳躍的感覺”的東西,更不用說好吃到有龍跟仙女跑出來跳舞的美食了。


東西陸續上桌後,小姐說他們鍋的特色就是「不沾醬」,也就是說他們的鍋底味道很讚,可以直接吃出好味道,沾醬會蓋過食材而無法突顯其新鮮原味 (小姐只說了第一句,其他純屬個人推測)。鍋底是用多種中藥和植物熬煮而成,是成吉思汗的宮廷御膳,據說還可以活化經絡、強身健體等等(難怪成吉思汗事業 做那麼大還沒有過勞死),個人覺得味道還不差,不過加了高湯之後還是太鹹(一個吃重鹹的人說不鹹你可以不相信,但能讓他說鹹就不是在唬人的),食材方面算 過得去但有點小貴,海鮮跟肉類是還好,其他像菜之類的就有點貴。 突然想到如果再加一些有壯陽、豐胸等效果的食材下去當鍋底熬,生意可能會好到成吉思汗從 墓裡面跳出來跟老闆收顧問費……。


最後看看時間也差不多,正想著該結帳走人了(因為開始放起讓昏昏欲睡想回家的音樂,這種趕人法還蠻高明的),這時候Sheep朝著櫃檯方向招招 手,之前忘了我們有點鴨血的那位小姐走過來很親切的問說:「要結帳了嗎?」結果我們偉大的羊同志回她一句:「可以幫我們照張相嗎」,害得我們其他三個人當 場笑到快內傷……雖然沒有看到小姐的表情,我想她臉上大概跑出一綑黑線吧……。後來結帳發生了一件更扯的事,話說那位掌櫃的接過我的信用卡刷了之後才發現簽 單感應紙沒了,他老兄換了新的一捲但也不知道怎麼一回事刷了半天簽單就是任性地不肯出來。本來我們在講話還沒注意到,後來我發現手機連續傳來幾通簡訊(那 家銀行的信用卡刷了立刻傳簡訊通知),結果我們一看發現他只是把紙捲放進去但沒有把紙頭拉出來,難怪他刷到死也沒有簽單……最後我一共收到五通的簡訊,差 點沒昏倒,這表示那位仁兄刷了五次,就因為紙沒裝好……到底是他太笨還是我太衰?


Roaming Gnome(矮人漫遊記)

2005.08.26


有看過電影艾蜜莉的人對於裡面艾蜜莉託空姐朋友帶到各地拍照的小矮人應該都有些印象吧?至少對我來說是如此。因為對它感到蠻有興趣,一直想知道到底它是何方高人,於是我再度發揮名偵探柯南的精神,努力地想要解開這個謎。


經過幾番調查後,總算摸清了這個孩子的底細,原來它的名字叫「Gnome」,也就是小鬼、矮人的意思,在歐洲國家是很普遍的園藝裝飾品;但在美 國就不那麼常見了,不知道是不是跟精靈一樣來自歐洲國家的關係?在歐洲流行一種惡作劇:有一天早上你起床後開門去外頭拿報紙,卻發現本來應該在草坪上假扮 門神的Gnome不知道被哪個死小孩搬走了!過一陣之後你開始陸續收到歹徒在潛逃途中幫門神拍的一系列照片,狠一點的還會跟你要求贖金。(怎麼有這麼幼稚 的歹徒啊?)電影中Gnome旅遊拍照的idea即源自於此。當時我並不知道這還是有典故的,只是隱約覺得好像應該有什麼特別的涵義,現在總算解了心中多年來的疑惑。


除了電影之外,前兩年還有一個旅遊網站也用Gnome拍了兩支廣告,先是Gnome的主人(Bill)貼了尋人啟事,提供網站及熱線電話請大家 幫忙找他的Gnome,據說才一個禮拜就有三十多萬人上網去湊熱鬧,連打電話的無聊人士也有十四萬之多。廣告的內容是Gnome每到一個地方就寫信、寄照 片給Bill,說這裡有什麼特別之處,多好玩等等……最後當然就是來一句「想出國旅行嗎?請上XXX旅遊網站」之類的標語,最好玩的是它還提醒你,「別忘 了帶著你的帽子!」(原則上正統Gnome都有戴一頂尖尖有點像魔法帽的帽子)。還在偶然間找到這兩段影片,算是意外的收穫吧……講給大家了解一下。


附帶一提,它也在曾經在Airwave的一支廣告中客串演出過,不知道有沒有人跟我一樣這麼無聊去注意到這個?


消失的海苔

2005.08.22

就像我們常常在說的,時代不同了。這個年代菜價漲、油價漲、物價漲,就是薪水不會漲。


最近大家都忙著七月半中元普渡(好啦,我真的知道普渡跟七夕不同一天,只是不小心搞錯而已嘛……幹嘛那麼計較呢),俠母也一如以往地採買了一些東西準備讓好兄弟們好好打個牙祭,順便請他們沒事別找上門。這一次她還買了我愛吃的海苔(雖然不是渡我,不過大部份的東西都是我愛的),聰明的各位知道了吧,這一次要講的就是有關海苔的事。


也許你會覺得莫名其妙,幹嘛沒事講到海苔?廢話,當然是有事啊,沒事我也懶的在這裡閒扯淡。海苔這種東西說起來沒什麼了不起,也不會說貴到 讓人買不下手;不過不知道各位有沒有發現,根據我的觀察,一直以來,海苔(我指的是元本X、高X屋六包一束的那種)並不常出現於日常生活中,大家都只有在 逢年過節的時候才會去買海苔,而且幾乎都是過年期間去親朋好友家拜訪買給小朋友吃的,想想看,你去台大看林志玲的時候會帶海苔去嗎?(不過如果志玲姊姊很 愛吃海苔而醫生叔叔又沒有禁止她吃的話那當然不是不可以,做人要懂得變通嘛。)所以想當年小時候每次過年都很期待有人帶著海苔上我家來……啊!又扯遠了, 對不起……


重點是,話說拜拜完後,俠母說那些東西都可以吃,於是我發揮大俠當仁不讓的精神打開了我朝思暮想的海苔,才吃完第一包就發現不對勁:怎麼少 了一片!不曉得大家吃海苔的時候有沒有注意到一包有幾片?偷偷告訴你們,以前這種海苔一包都有五片的,而現在卻只剩下四片而已。啥?我怎麼知道的?好吧, 再奉送一個小祕密,對於吃海苔這件事個人有一個不成文的吃法。有人喜歡一口全部咬下去,享受厚厚一疊的感覺,不過本人偏好一次吃一片,而且一定要左一片右 一片,所以吃完一包一定會有一邊多吃一片。就是因為這個被某人說很怪異的吃法,於是我對於「海苔少一片」這個事實感到耿耿於懷。


也許你會覺得只是少一片有差到哪裡去嗎?我掐指算過,一大包總共是一百小包,馬上就活生生少了一百片,根據一包五片的話就少了二十包……不 是吧,什麼時候物價漲到這種程度了?竟然連海苔也不放過,真是太沒人性了!話說回來,不知道是只有一家漲價還是所有的海苔廠商都聯合起來偷偷進行「海苔面 上的陰謀」?嗯……有調查的必要……為了不以偏概全,在結果出來之前,我還是相信大部份的海苔還是一如往常的五片(別讓我失望啊!)


2007/07/30

畢業旅行(?)


星期五晚上阿堵毒帶著co妹妹回來染頭髮(凌晨十二點耶),

三個女人在3號房裡聊天、喝茶、吃腰果、染頭髮,
不久之後睡醒的當天很虛弱的安小飄園長也下來加入我們。
四個女人就東聊西扯地鬼混,聊著聊著大家漸漸累了,於是決定去睡覺,

布萊頓標準時間早上七點整。

阿堵毒說大家一起睡,像高中畢業旅行那樣。


我的天,畢業旅行是N百年前的回憶了!!
即使是十幾歲的時候,我也幾乎沒有這種經驗。
唯一算得上的也就是希寶來台北考試那一次,
互道晚安後又繼續聊下去,這樣反覆了好多次。
印象很深刻哪。


可是二十多歲了再做這樣的事,真的是很奇妙的感覺。
都說年紀越大越難交到好朋友,我想是我運氣好。
老大不小的年紀了還能認識這些個好朋友,
也許打打鬧鬧,也許聊聊心事,
偶爾像老人般傷春悲秋,為賦新詞強說愁。


偷偷告訴你們,其實我變了很多,
慢慢地、一點一點地。
也許你們不知道,可是一只悶葫蘆慢慢打開了。
我學到很多,從你們身上。


一直沒有說的是,
謝謝你們指出了我性格中的一些小毛病(其實是大缺點吧= =),
也許是我不願面對的,也許是我從來沒發現的。
我知道了。


謝謝你們的陪伴。
姊妹們,論文加油吧!!


2007/07/21

捐血囧體驗



今天下午看到捐血傳單,妹妹一時興起就拉著我和把拔衝去捐血站。

工作人員之親切中年男子八啦八啦的稍做講解,我們三人各得到一個號碼牌和裝著簡介的folder,
然後被帶到等候區乖乖的填很像問卷的表格。
妹妹拿到8號,因為很緊張,說我捐比較多次就和我交換順序。
接下來我們輪流被工作人員之文書處理員叫過去八啦八啦問一些問題,
然後又被叫到等候二區,等待第三關驗血紅素。


在等待的過程中我們百無聊賴的翻看簡介,
妹妹突然發現文件上說一袋血是 470ml(驚)
上面還很周到的註明少於1pint (呃…並沒有感覺比較少耶)
大俠我雖然在台灣捐血捐到有獎狀但也從來沒捐過「將近」一品脫的血啊,嚇死我了= =
後來被第三關的工作人員之年輕小姐叫去驗血紅素,
當然照例又八啦八啦重覆了第二關問過的問題。
這時候我忍不住提出心中的疑問:「那,請問我是要捐多少血啊?」
小姐:「英國這裡都是做470的喔。」
我:「嗄?可是在台灣女生只能捐250耶。」
小姐:「請問你體重多少?」
我:「XX or XX」(自動消音)
小姐:「這樣啊,為了安全起見,你至少要再重個4、5公斤才可以喔!」
   「這樣吧,你去增肥個5公斤再來捐吧。」
(還不忘安慰我說不是我的血不好@@
我:「……」
(os: 已經夠矮了再胖5公斤那乾脆改名叫壁球大俠算了= =)
然後我垂頭喪氣走回等待區宣佈我失格。
接下來9號選手安小飄血紅素合格,順利過關。
但10號的小強選手和我一樣失去比賽資格,
原因是剛從有「可能具傳染病的某種蚊子」的加拿大回來,要等一個月才能復賽。
所以最後變成只有最緊張的妹妹合格。


故事還沒結束。



老老的護士阿姨準備幫妹妹插針時,她竟然……找不到血管!!!!!
(阿姨妳是來打工的吧= = )
後來好不容易找到了妹妹細小的血管,2、3分鐘後,
老阿姨對妹妹說因為她的血管太細,血流太慢,為了安全起見必須就此打住。


於是乎,我們三個都被打了回票。
三個熱血的台灣青年就這樣被活生生地拒絕了。
妹妹最衰,因為她被扎了針最後還沒捐成,只得到瘀青一枚…(我都替妳囧了)
沒關係,我們回台灣再捐嘿,台灣護士姊姊的技術比較好!


評:怎一個囧字了得!

 

2007/06/30

溫布頓人好多雨好大還是要看球


星期三晚上,問大家要不要看溫布頓,
(回答:好,衝吧,沒在怕的。)
後來看到妹妹下週要見supervisor,緊張到挫的樣子,於是我跟大家說那還是改天好了,
(回答:也好,明天好像有點趕。)
結果昨天天氣亂好一把的,當下大家都很後悔沒有發揮冒險犯難的精神。
昨天半夜研究了一下發現下週的天氣很差,於是我說我們明天去好了,
(回答:好,那就衝吧,不管了啦!)


早上7點下著大雨,很想睡覺,在MSN上討論了半小時,
最後我們(我、妹妹、把拔、阿堵毒)還是決定衝。
十點多抵達溫布頓,跟著長長的人潮排隊等接駁公車
(舊式的雙層觀光巴士,車票還是由車掌老杯杯用機器轉轉轉 轉出來的小小一張紙)。
公車遶呀遶的開了大概20分鐘,下車後再走個10分鐘總算到了入場的地方,
第一個感想是人多到一個不像話的境界,連進入球場也要經過安檢,
當下有一種我在機場要出關的錯覺= =


買完票看了一下今天的賽程表後發現,
很好,大牌果然都只出現在centre 和first court…。(殘念)
沒關係,ground 也是有很多中小牌可以看,中小牌也是可以很厲害的嘛。
結果連中小牌的影子都還沒看到就開始下大雨 囧
雖然雨只下了大概半小時,
但加上之後整理場地等等有的沒的實在會讓人懷疑選手是不是回家睡覺去了。
我和阿堵毒等到肚子餓,看旁邊老兄整罐品客拿起來喀,
我們也不甘示弱地拿出隨身攜帶的walkers,輸人不輸陣啊!
(不過我們還是輸了,因為太小包一下就沒了 囧2)
後來更無聊到玩起「腦海猜數字」,連殭屍拳都玩了好幾輪,
因為兩個人差點笑到不支,旁邊管制序的警衛和老奶奶觀眾還一直偷看我們...囧3
最後我們等到2點才看到比賽(英國人效率有沒有這麼差啊!)
那一場女單雖然是兩個種子選手,但打的是零零落落,(不知道是不是下雨等太久的關係?)
看的很無趣的我第二盤結束後就閃去看克羅埃西亞的帥氣大光頭Ljubicic和法國的馬修決鬥。
看實力堅強的大光頭贏了第一盤後以為他可以輕騎過關,
誰知道卻越打越糟,疲態畢露,後來很囧的輸輸去。(淚)


4點多,終於等到黃金女雙的第二輪比賽,當然是不能錯過的啊!
雖然觀眾沒有其他主球場人那麼多,但來加油的同胞還不少,
因為雙方實力差距頗大加上有台灣同胞們的熱情支持,
詹詠然和莊佳容秋風掃落葉般地擊敗對手晉級。
回休息室前還被大批鄉民們包圍爭相拍照、要簽名,
本來只想默默加油的我眼看機不可失,
於是發揮矮子趁亂在夾縫中求生存的本事,努力地擠到前面要到了簽名 XD
真是辛苦她們兩位和旁邊等著護送球員的警衛啊(敬禮!)


雖然站了一整天累得要死還曬的紅通通(誰知道下大雨又出大太陽的,一整個沒義氣嘛),
但親自去到傳說中的溫布頓看球,那種臨場感真的很過癮,
當然最開心的莫過於看到台灣球員贏球,真是不虛此行吶!


我也想看中央球場的比賽啦!!


2007/06/20

070617 Leeds Castle 真有趣



今天吳把拔開車帶我和妹妹還有蛤蜊叔叔去粟子城堡玩。

我們都很擔心天氣不好,因為BBC說會下雨。

但是BBC常常很沒義氣的亂報一通,所以我們還是硬著頭皮去了。

出門的時候下雨,很冷,還好十點多太陽出來上班之後就好很多。


粟子城堡園區還蠻大的,有一大片草地可以打滾,

還有很多的鴨子鴿子鵝和孔雀還有鸚鵡,牠們都不太怕人,很酷。

園區的迷宮也很酷,看起來沒有很大,可是就是走不到終點,

如果不是蛤蜊叔叔來救我跟妹妹,我們應該會繼續鬼打牆吧。

城堡本身則是小小的,但感覺還頗溫馨;

不過我覺得那裡適合度假,平常住應該蠻無聊吧。


早上吃了暈車藥之後害我昏昏沉沉的很想睡覺,

可是今天心情很好,去郊外散步的感覺很舒服,我很喜歡。

謝謝吳把拔辛苦開車帶我們去玩,

謝謝蛤蜊叔叔兼阿公幫忙看地圖,

謝謝安小飄妹妹充滿活力跟我們講話,還逼我穿裙子(真害羞);

這是我自從國小三、四年級之後第一次穿裙子出去玩啊!(應該也是最後一次了)

總之今天玩的很愉快,

可惜晚上頭痛又很累所以只好放棄路克帶頭的gay bar 進香團,殘念。

下次我也要去玩!!


2007/06/16

犯罪現場裡的愛情


有時候我覺得,

愛情,其實是編劇虛構出來的美好。
吸引人,因為它不真實,
浪漫的對白包裝真實生活中的陳腔濫調;
吸引人,因為它太真實,
現實的情節勾勒出男女之間的愛戀糾纏。
於是,我們不由自主地被觸動,
然後入迷。


Lindsey加入之後,
編劇把她和Danny配對的企圖太明顯,
我在等,等著看他們的感情會以什麼樣的形式發生。
因為是series,編劇有充份的時間去鋪陳,
讓這一切顯得自然而不突兀。
從一開始若有似無的曖昧到後來的柳暗花明,
中間經歷了面對一段過去的夢魘。
Lindsey離開前留下的信息其實已經是一種承諾。
Danny的舉止讓我偷偷地笑了,尤其是他閃神的那一幕。
我喜歡那種自然不矯作的真性情。
推開門的那一刻,兩人目光的交會,
不需要言語,一切都明朗。


很窩心。

2007/05/28

蜘蛛人3~Spiderman 3


前兩週跟安小飄、老蘇、土嫂和小強一起去看了很像驚奇四超人的spiderman 3,

結束之後每個人都大失所望的唸個不停,

我想對於喜歡前兩集的觀眾而言,第三集給人的感覺應該除了失望還是失望吧,

至少對我來說是如此。

也許是第二集的成功讓我對第三集的期望過高,看完後的失落感也相對的深,

很難相信這是它應該有的表現。(嗚,欺騙我的感情!)



我認為第三集之所以不如預期是因為在情節安排上有很大的暇疵,

或許是因為Harry這個梗已經用老了,且延展性不足,

所以才又想辦法硬是拉出其他支線讓整部電影看起來豐富些。

確切來說就是太多支線卻不夠深入,故事性十足但不夠緊湊,

於是乎有了戲劇性卻缺乏張力,因此整部片顯得華麗但空虛。



電影前半段花了不少時間在為各個新角色的上場佈局,

並緩慢帶出Peter 和Mary Jane之間的問題,太多的鋪陳顯得有點冗長且不夠流暢;

雖然穿插Peter 和Harry打鬥的場面還是讓人覺得沉悶。

即便如此,我覺得大致上前半段還算可接受,讓人驚嚇的是後半部。

有人說這部片裡有些橋段太老套,從Peter相當之復古的舞步、放電方式便可見一斑,

(是說我覺得還頗像"Peter"這個人會做的事,所以還蠻好笑的XD)。

讓我不能苟同的是很多情節安排的太牽強,於是看起來反而很可笑。

我不是很清楚sandman這個角色在原著漫畫的定位,

但他和Peter甚至是Spiderman之間的關係給人一種很刻意做出來的感覺;

Venom這條線從出場到退場都是一個莫名其妙(充場面也不是這樣搞的啦= =);

Gwen的出現是為了擴大Peter 和Mary Jane之間的衝突點,

但角色本身的形象過於平板使得她的影響看來很沒有說服力。

接近尾聲時,Harry的老管家跳出來說的那番話簡直是把Harry和觀眾當白痴嘛

(老爺爺跑錯攝影棚了,他其實是演蝙蝠俠的管家XD)

最後Peter和Harry聯手對抗Sandman和Venom時更是讓我有種「驚奇四超人」的錯覺,

就一定要把所有人都拉進來大混戰就對了(你們這樣跟摔角有什麼不一樣!)



結論是我覺得spiderman3真的枉費了前兩集打下來的江山,

另外也可惜了那些新加入的演員,

演局長的James、演Gwen的Bryce、演Sandman的Thomas和演Venom的Topher,

每個都有當主角的實力,在這裡卻一點發揮的空間也沒有。

不過我覺得Harry和Mary Jane的表現比前兩集要好的多,

可能是角色本身的成熟度有提升吧,

尤其Mary Jane 總算不再只是個會尖叫的花瓶,恭喜嘿!



2007/05/16

鄉民理髮記


上禮拜剪了頭髮,全然無預警。

說無預警是我本來打算這一年都不剪頭髮,因為聽說在英國剪頭髮貴又不好看,
為此還特地在出國前把頭髮剪短些,讓它有長一年的空間。
但人生中很多事是難以預測的,所以才有世事難料這個說法吧?


事情經過是這樣的,Vita在Lancaster的學妹多明尼克來Brighton玩,
5號在阿co家吃飯時阿毒毒和多小姐相談甚歡,
剛好阿毒毒想剪頭髮,而安小飄知道後也表示想剪掉一頭長髮的意願,
於是便約在多小姐離開的前一天來我們家動刀。


星期一晚上Vita帶著多小姐來寒舍操刀,
同行的還有國維學姐和從8個月大就跟父母移居西班牙的佩瑄,
連隔壁家的老蘇也趕來參一咖(果然是標準的鄉民),
幾個台灣女生就在阿毒毒的房間裡目睹了多小姐超群的技藝。


多小姐是個很奇特的女子,見過一次就不會忘的那種。
她呢,長的嬌小可愛,走的則是帥氣路線;打扮流行而不落俗套。
雖說是第一次見面,相處的時間也不長,
但我覺得多小姐是個很豪邁、率性的人;
爽朗的笑聲和幽默的個性很有親和力,
感覺是那種可以一起蹲著喝酒聊心事的好伙伴。
另外不知道為什麼還有一種莫名想要交保護費的 fu啊 (哈)
據說她剪過的頭不下30顆,儼然成為Lancaster傳奇了。
重點是她剪頭髮的技術全是自己看書摸索來的,就是一個無師自通的高手啊!
(多小姐,不能佩服妳更多!)


後來大家就邊聊天邊看她幫阿毒毒剪頭髮,
看著看著讓我有把頭髮打薄的衝動(我也真的衝了);
而雖然多小姐覺得安小飄沒有剪的必要,但幾經思考之後她還是決定換個新造型;
老蘇看大家都剪便再度發揮鄉民follow的本色也一起剪了(妳覬覦鄉代表這個位子很久了吧?)
於是多小姐破記錄(應該)地一個晚上收集了5顆頭,
厲害的是5個人的style完全不一樣,雖然Vita和老蘇只是稍微修一下。
我、安小飄和阿毒毒的差別在於她們是整個剪短,
我則是後面打了個高層次並保留兩側一部份的長度(Vita說很有古代俠女的fu,哈)
但我們三個都剪去了大概有三分之二的髮量,地上頭髮多到嚇死人。


總之這次的理髮經驗是個大成功,尤其安小飄的新造型備受稱讚,
可是居然沒幾個人發現我有剪頭髮…囧(明明就剪很多!)
anyway,我很喜歡剪完的感覺,洗頭吹頭也超方便,
只是層次打很高兩邊長很多所以現在是一個想綁卻綁不起來的境界(我進退兩難~~~)
謝謝多小姐,下次來說一聲,我做蜂蜜黑糖蛋糕(發糕?)給妳吃嘿!


2007/05/15

揀盡寒枝不肯棲


蘇軾<卜算子>
缺月掛疏桐,漏斷人初靜。
誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。


簡單來說,這首詞乃蘇先生以孤鴻自比,描寫為了堅持理想和原則卻遭奸人陷害而嘗盡世情冷暖的孤寂心境,後來也被借用為比喻人們對於追求愛情的執著與寂寞。


第一次聽到這句詞是因為小剛的「寂寞沙洲冷」。這首歌不論歌詞、旋律都屬於容易朗朗上口的那種,歌曲前半段我覺得還不錯,但也沒有太深刻的感 覺;不過後半段尤其是最後兩句「揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔,寂寞沙洲我該思念誰」馬上把整首歌的意境提升到另一個層次。那時候我不知道這兩句是出自古詩 詞,只覺得作詞者很厲害,寫的出如此與眾不同的歌詞。我想應該有很多人跟我一樣吧?


至於為什麼會想到去查這首詞的原因還真是純屬巧合。話說有一天老爸找東西時翻出了一本大姑大學時代的小筆記本,裡面有好幾張用原子筆隨手畫的素 描,簡單的筆畫卻把景物描繪得栩栩如生,每一張圖下方都題有一句詩詞或成語,其中一張畫的就是「揀盡寒枝不肯棲」。當我看到圖時才明白原來這兩句歌詞是出 自古人之手,再經查證才知道乃蘇先生的大作,大文豪的詩詞即使用在流行歌曲裡還是予人不落俗套的清新之感,也難怪蘇先生的作品能夠流傳千古而歷久不衰。


2006.04.05

日暮鄉關何處是


崔顥<黃鶴樓>
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓;黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲;日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。


黃鶴樓,座落於湖北武昌,有「天下江山第一樓」之譽。相傳最初建於三國時代,目的在軍事防禦,因景觀壯麗,後來漸漸變為風景名勝。歷代有不少文 人以其為題留下許多名篇佳句,最著名者當推盛唐詩人崔顥<黃鶴樓>,此外李白<送孟浩然之廣陵>(提示:以前國中唸過的,故人西辭黃鶴樓~)和岳飛<滿江 紅-登黃鶴樓有感>亦是流傳千古之佳作。關於黃鶴樓的傳說有兩個異曲同工的版本:一是仙人子安在這裡幫助一位姓辛的人,後來騎乘黃鶴離去,辛氏因而建樓紀 念;另一個說法是三國時費文禕在這裡成仙,後來曾經乘鶴重回舊地。兩者雖內容不同,但仙與黃鶴的比喻則是一樣的。


崔顥這首詩在眾多以黃鶴樓為題的作品中被認為是首屈一指的,宋代嚴羽更推崇其為唐人七律中第一者。相傳李白遊歷黃鶴樓時原想題詩留念,沒想到人 家崔顥搶先好幾步,早就題了一首在上面,更不幸的是崔先生寫得太棒,連我們的詩仙看了都自嘆不如地說「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭」(註一)。意思是 說既然我未必能寫出更好的詩,要是寫不好被他比下去那我這個詩仙不就遜掉了,還是乾脆別寫吧。


關於此詩意義其實不算難懂。作者對仙人緬懷嚮往,時光變遷,自然景致未曾改變,但想起哲人卻遠去不可見而生惆悵之心。末兩句描述作者見夕陽西 下,但見一片蒼茫,想起自己遠離家園流落異地引發無限愁緒。後來有些學者對於這首詩有了不同的解讀,試想前面說的是仙人乘鶴遠去的傳說,和後面的思鄉之愁 似乎完全扯不上關係,因此認為「懷念家鄉」只是字面上的意思;而作者真正想表達的其實是更深入的思想:其生命的歸宿。仙人永恆不休的生命對照自己的人生, 悠悠數十載所追求的到底是什麼呢?而最後又將歸於何處?這些無解的問題才使作者感到苦惱迷惘。根據這個說法的話,也許「鄉關」解作「歸宿」會更貼切。


雖然有關詩的本義是眾說紛紜,不過其實也不必那麼斤斤計較誰對誰錯。藝術有許多種不同的面貌,一件事物不同的人看自然會有不同的解讀;同樣地, 文學作品也是如此。文學也好,藝術也罷,世界上只有創作者自己才知道他所要表達的想法為何(甚至只是信手拈來而沒有特別的意思也說不定);其他人只能站在 客觀的角度去分析,針對作品去做合理的判斷,即使是文學評論家也只能根據所見所知去評論,但那些結論也未必就是作者的本意。拿這首詩來說吧,除非崔先生復 生,否則我們永遠也不知道他那時心裡想的到底是什麼,可能真的有許多含義,也可能只是單純的思鄉,誰知道呢?畢竟文學本就充滿了無限的想像空間,只要合理 的解釋都應該可以被接受的。既然無法作者口中得知,又何必執著於誰對誰錯呢?


註一:相傳這是李白作的一首打油詩,全詩為:「一拳擊碎黃鶴樓,兩腳踢翻鸚鵡洲。眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」但也有人考證認為這首打油詩乃他人冒名而作,非出自李白之手。


2005.08.29

鴻飛哪復計東西




題名:和子由澠池懷舊
作者:蘇軾
原詩:人生到處知何似,恰似飛鴻踏雪泥;泥上偶然留指爪,鴻飛哪復計東西。老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題;往日崎嶇還記否:路長人困蹇驢嘶。




話說當年蘇軾和弟弟蘇轍一同進京赴考,途中經過澠池,大概是因為住客棧要多花錢,為了省錢於是兄弟倆便向一所寺廟借住(古時候聯考都是在京城舉 行的,那時候又沒有火車飛機,上一趟京師常常要花上個把月的時間,當然也會花上不少盤纏,所以很多窮書生都來這一招;像寧采臣也是因為沒錢才跑去蘭若寺借 住然後才認識聶小倩的。)蘇軾想說難得有機會來一趟,題個詩留念是一定要的啦,於是就手很癢地在寺廟牆上題了一首詩來證明他蘇某人到此一遊。




結果那一屆兄弟倆很爭氣都考上進士,過了幾年後(因為蘇媽媽過世,要守喪三年)蘇軾被派到一個地方當官,蘇轍送行時想到哥哥上任途中會經過澠 池,於是作了一首詩《懷澠池寄子瞻兄》送給哥哥。後來蘇軾路過澠池,才知道當年讓他們借住的老和尚已經過世,而他題詩的牆也破敗毀損。蘇軾想起與弟弟一起 赴考的往事於是又提筆寫下這一首詩與弟弟相應和。




此詩前四句在描寫人生就像飛鴻(指的是類似雁的一種大鳥,跟那個武狀元黃飛鴻之間一點關係都沒有)一般四處飄泊,即使偶然 在雪地上停留,等飛走之後轉眼又了無痕跡難以追尋。其實也就是在感慨人生無常。回想當年趕路應試雖然很辛苦,但還有弟弟相陪,而今舊地重遊卻是人事皆非, 不禁令人唏嘘。成語「雪泥鴻爪」就是由此而生,不過解釋卻莫衷一是。第一個說法是在比喻往事遺留之痕跡;第二種則是比喻人生際遇之偶然無常。就意義來看, 個人認為第二說較符合原詩。蘇軾用飛鴻來比喻人生,而鴻鳥雪中留印完全是不經意,離去後又無跡可循,就像人生難測是一樣的道理。




有的評論覺得蘇軾這首詩悲觀色彩濃厚,我倒不這麼認為。想想看他功成名就、正準備走馬上任,當年的老和尚卻已長埋九泉,才不過三五年人生就有這 麼不同的變化,會有這種感嘆也是自然的。總覺得這首詩多少也透露著對未來的不確定,因此也格外容易去愐懷過往之事,但又不失蘇先生一貫的瀟灑風格。這種心 情如果不是同為四海飄泊或沒有一些經歷的人應該很難體會吧?




註一:「澠」音同「敏」,不是唸「繩」也不是「蠅」 。


註二:「鴻」本義為「鵠」,一種鳥類,體形比雁稍大,據說就是天鵝啦。另「鴻」引申有「盛」、「大」之意。(所以黃飛鴻其實本名應該是叫黃大鳥?)


註三:「蹇」為一字多義,其本義為「跛腳」,有的翻譯說「蹇驢」就是「掰咖的驢」,這裡指的應該是瘦弱的座騎。你想嘛,你有可能明知道要趕很遠 的路還特別挑一匹掰咖的驢來代步嗎?那要走到什麼時候啊?再說蘇軾又不是這麼沒人性的主人,所以呢,不是所有的意思都照字面翻就是對的。




2005.08.07

人生在世不稱意,明朝散髮弄扁舟

題名:宣州謝朓樓餞別校書叔雲
作者:李白


前面還有另外兩句膾炙人口的千古名句:「抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁」(請不要再說它的作者是黃安,李大仙會哭泣的),皆在抒發詩人壯 志難伸因而興起飄然遠去,另覓新境之意。講直接一點就是說:明天來去划龍舟吧,頭髮也不必梳了,反正我的人生已經這麼衰了,誰還管髮型帥不帥啊。


沒有經過什麼重大變故的人又怎能體會詩人懷才不遇因而鬱鬱寡歡的心境?第一次讀這兩句詩是國中的事了,記得是在三毛的書中看到的;當時最大的困擾了不起就是課業吧(雖然我好像也沒多煩惱),還只是小鬼的我當然不明白其中涵意,只是隱約覺得瀟灑,帶著點悲涼的瀟灑。


大四修了維尼教授的李杜詩選,這首詩也是其中之一。長了幾歲後再讀終於稍稍能夠了解詩人筆下的涵意。總說人生不如者十有八九,可與人言者, 唯二三。遇上一些無可奈何的事,總是令人感到沮喪,有時候難免會有這種一走了之,揮揮衣袖不帶走一片雲彩的出世想法。只是選擇不面對是否真能逃避一切呢? 我不知道,可是這個紛擾的世上,真要能像李白這樣的人怕是不多吧?以前總聽人家說什麼解決問題最好的辦法就是面對它、逃避不能解決問題之類的話,後來想一 想如果短暫的抽離能換得一些輕鬆自在,那麼也未嘗不是個好方法。所以,心情不好的時候千萬不要學屈原,還是學學李白比較好!


2005.08.01


電影回憶錄


一直有收集票根的習慣,每看到一張票根就勾起一段回憶,其實,還挺有意思的。尤其是電影票根,我總是儘可能的留下來,在還沒用電腦列印時,每看完一場電影回家後都會慎重的在票根背後填上日期和片名。當然,也有忘記的時候。
前陣子看到那一疊票根,一時興起便把所有去電影院看過的電影列出來(我真是太無聊了),不過老實說,我還蠻樂在其中。雖然有的片子年代久遠,但我居然還記得是跟哪些人一起去看的,這時候就不禁感慨要是唸書有那麼厲害就好了......以下就是我辛辛苦苦整理出來的清單,給大家參考之。


1993~1997
絕命追殺令
冒牌總統
黑色豪門企業
霸王別姬
夜訪吸血鬼
星際奇兵
你是我今生的新娘
未來總動員
鳥籠
蝙蝠俠3
驚聲尖叫1
龍捲風
英倫情人
蝙蝠俠4
空軍一號
致命突擊隊


1998~2001
花木蘭
狂戀大提琴-無情荒地有琴天
喜劇之王
全民公敵
將計就計
老大靠邊閃
靈異第六感
美麗人生
101真狗
天才雷普利
斷頭谷
扭轉未來
天搖地動
驚心動魄
麻辣女王
神鬼第六感


2002
瞞天過海
麻雀變公主
尖峰時刻2
哈利波特1:神祕的魔法石
間諜遊戲
怪獸電力公司
真情快遞
穿越時空愛上妳
魔戒首部曲:魔戒現身
艾蜜莉的異想世界
間接傷害
哈利波特2:消失的密室
神鬼拍擋
K-19
限制級戰警
無可救藥愛上你
出奇制勝


2003
魔戒二部曲:雙城奇謀
非關男孩
西域威龍
女傭變鳳凰
夜魔俠
芝加哥
神鬼交鋒
捕夢網
抓狂管訓班
地心毀滅
衝出逆境
蜘蛛人1
刀鋒戰士2
霹靂嬌娃2-全速進攻
神鬼奇航-鬼盜船魔咒
精靈總動員


2004
魔戒3-王者再臨
神祕河流
末代武士
沙漠騎兵
30姑娘一朵花
凡赫辛
歐洲派
下一站,幸福
史瑞克2
哈利波特3:阿茲卡班的逃犯
特洛伊
祕窗
紐澤西愛未眠
蝴蝶
明天過後
麻雀變王妃
雷霆殺陣
亞瑟王
蜘蛛人2
異形戰場
辣妹過招
灰姑娘的玻璃手機
超世紀戰警
惡靈古堡2
航站情緣
國家寶藏


2005
計程車女王
靈異拼圖
超人特攻隊
鬼膽神偷
瞞天過海2
撒哈拉
小小攝影師的異想世界
現在,很想見你
絕地再生
雙面翻譯
革命前夕的摩托車之旅
史密斯任務
世界大戰
巧克力冒險工廠
婚禮終結者
毒鑰
哈利波特4:火盃的考驗
金剛


2006
空中危機
春心蕩漾
疑雲殺機
我愛上流
奪魂鋸2
斷背山
粉紅豹
達文西密碼
崔斯坦與伊索德
濃情威尼斯
臥底
超人再起


大概就這些了,不過有一半是看二輪的,不然有些片打死我都不會去看首輪。另外很驚訝的發現,在美國看了12部電影,除了學校特映的3部外,在戲院看的9部有8部是和春香同學一起去的,真懷念那幾個月的時間啊......


2006.08.06

崔斯坦與伊索德~Tristan + Isolde


主演:Tristan~ 詹姆斯法蘭柯 (James Franco)
   Isolde~ 蘇菲亞邁爾斯 (Sophia Myles)
   Lord Marke~ 盧菲斯索沃 (Rufus Sewell)


崔斯坦與伊索德的愛情故事源自於中世紀愛爾蘭的傳說。在英格蘭和愛爾蘭的戰爭背景下,兩個人分屬對立國家,他們的愛情,從相遇開始就註定悲劇一場。


一向喜歡看這類融合國仇家恨與情愛糾葛的中世紀史詩戰爭片,加上男女主角又是俊男美女的組合,我當然是不會錯過 的。因為劇情和之前看過的簡介有些出入,看完後還特地找資料稍微研究一下。原來這部電影是改編自華格納的同名歌劇(據說還是四大高難度歌劇之一),但內容 倒是作了不少變動。而我之前看到的簡介應該是從歌劇版本搬過來的,難怪有些地方差異頗大。雖然我沒看過歌劇,但就故事情節來看,電影版本處理得合情合理, 我也比較喜歡電影的安排。整部電影詳實卻不拖泥帶水,流暢的敘述大布列顛和愛爾蘭的爭鬥,並帶出男女主角和馬可王三人悲劇的宿命。雖然著重於崔斯坦和伊索 德的愛情,卻不會顯得沉悶乏味,而幾場戰爭的部份雖然規模小了點,但拍的也算精采。


我認為這個故事比羅密歐與茱麗葉的愛情要感人許多,「造化弄人」這四個字用在崔斯坦和伊索德身上實在很貼切,崔 斯坦從小失去父母,後來卻愛上害他家破人亡元凶的女兒;伊索德更苦命,被父親當作爭奪天下的棋子,原以為可以嫁給在比武招親大會中艱苦勝出的崔斯坦,誰知 道他卻是代替馬可王參加比賽,最後只能哀怨的下嫁足以當她爸的馬可王。在那個古老的年代,女人完全沒有自主權,即便有心掙脫命運的枷鎖,環境的現實往往讓 人無從選擇,再怎麼努力也是徒呼負負。而那些一場又一場的戰爭若不是為了捍衛家園,那就一點價值也沒有。人們需要的不是空洞無謂的勝利,而是能夠安身立命 的和平。


另外一個小小的感想是:不要太相信簡介。我常覺得簡介寫的不清不楚,很容易誤導觀眾。像這部的簡介有一句是”馬可王撫養他長大,他認為有崔斯坦在他身邊,人民將會團結,掙脫愛爾蘭的壓制。 ”事實是馬可王從愛爾蘭人手中救了好友的兒子崔斯坦,總不能留下他一個人等死,當然是帶他回去扶養長大啊,但簡介寫的好像崔斯坦是天神化身、無所不能的樣子......。另一句”奮不顧身的戀人,冒著失去整個世界的危險,也要在一起… ”講的好像他們兩人私奔去了(人家根本就沒有),乍看之下很感人,其實只是濫情。


P.S. 配樂也很棒!



2006.08.06

斷背山~Brokeback Mountain

主演:Ennis~Heath Ledge
   Jack~Jack Gyllenhaal
   Lureen~Anne Hathaway
   Alma~Michelle Williams


前陣子趁下檔前去看了斷背山,因為比我預期中要好看許多,出了DVD之後又租回來看了一次。雖然已知劇情發展和 結局,但第二次看還是深受感動。打從甫上映時就認定斷背山大概又是一部也許好看,但應該很悶的片,所以其實沒有非看不可的期待,儘管它是李安拍的得獎作 品。從頭到尾節奏確實也一如預料的平穩,沒有太多的高低起伏,不過卻不是我想的那麼無趣。


整部片最讓人動容的,當然就是Ennis 和Jack的愛情了。長達二十年,一年見不上幾次面,卻反而更深更濃烈。其實他們開始的讓我有點措手不及(在夜黑風高的帳篷裡的第一次),感覺突兀了點, 兩個好端端的大男生沒來由突然愛的一發不可收拾。但仔細一想,其實這也沒什麼好奇怪的,愛上一個人有時候真的毫無理由,就是那麼莫名其妙。好在他們的感情 隨著時間過去不減反深,說明了發生在兩人之間的不單是只有性慾的一夜情,成功淡化了開始的突兀之感。


Ennis 給人感覺不慍不火,甚至算是個悶葫蘆,他不講你還真不知道他在想些什麼。離別後他第一次收到Jack 的明信片那種坐立難安的殷切期盼,到見面後迫不急待的狂吻,第一次感受到他對Jack 的思念有多深。那種壓抑已久的感情一旦釋放,就像海嘯突然席捲而來,卻讓人覺得就算被淹沒也心甘情願。


對於Jack,我深感同情。他總是如魚得水,到處都吃得開,除了岳父不怎麼喜歡他之外。他看似是和Ennis 感情的主導者,事實上卻完全受制於Ennis,或者說受制於這一段愛情。就像他在河邊說的真心話大冒險,他所追求、等待的卻是一輩子也得不到的,他擁有 的,僅僅只有那座斷背山;尤其當他說「I wish I knew how to quit you! 」更充分表達了那握不住卻又放不下,無可奈何的心境。一想到這句話就讓我起雞皮疙瘩,不是覺得肉麻,而是因為一種難以言喻的感動。很好奇這句話若是出自一 對異性戀人口中是否也這麼具有振撼力?


後來Ennis 睹衣思人的那兩幕算是在影片結束前爆開的兩顆催淚彈吧,看他抱著兩人的衣物,我的眼淚差點就飆出來了(看來老師說的有點出入,雖然長大了但我還是蠻容易被 感動到哭......)。本來Jack 把Ennis 的襯衫掛在自己的衣服裡面,看到這更能體會他對Ennis 的愛是如此的深;而最後Ennis 取回衣服,也用同樣的方式表達他的愛 ......


雖然Ennis and Jack 最終還是無法如願相守,建立在斷背山上的愛情依然那麼純粹而深刻,或許對他們而言是最好的結局。這種細水長流的感情讓人動容的程度並不比轟轟烈烈的愛情來的淺,看似平淡,卻是低吟無限。


PS.「差一點」哭出來是因為後排兩個討厭的白目歐巴桑突然在這時候聊天還大笑,情緒整個被打斷,氣!


   http://brokebackmountain.ha-movie.com/ (中文版)


2006.06.10

達文西密碼~The Da Vinci Code


經過連續兩天爆滿劃不到位的慘痛經驗,上禮拜總算看到了傳說中的達文西密碼。自從知道原著要拍成電影,為了不影響看電影的樂趣,我一直忍著不去看書,還好電 影沒讓我失望。雖然從試片到正式上映,不論專業影評或普羅大眾的評語皆褒多於貶。根據我的觀察,看過小說的人都覺得電影沒有小說來的精采;而沒看過書的都 覺得電影很好看,我也是屬於後者。


要把如此受歡迎的小說改編成電影本身就不是件容易的事,尤其小說裡有許多繁複的解碼過程和敏感的宗教問題,電影必須背負讀者的期待和教徒的反彈,因此會引起諸多爭議並不讓人意外。多數覺得電影不好看的人都認為電影不夠精采,我想是小說的影響太深的關係。


雖然說電影改編自小說,但不能以小說的角度來拍電影。長達五百多頁的小說,作者有足夠的篇幅去處理每一組密碼和 線索,就連歷史背景、邏輯問題也能交待的讓讀者一目了然,那電影呢?兩個半小時的長度不算短,但仍舊不足以把所有東西鉅細靡遺的搬上大銀幕,適度的修改是 必然也必要的。有的書迷抱怨原著精采的解碼過程在電影裡完全看不到,但如果整部電影有一大半在看解碼,那乾脆拍一部教學紀錄片算了。我知道解碼的過程很有 趣,但那是在以文字描述的情況下,讀者有無窮的想像空間,而電影就完全不同了;當過程以影像的方式呈現在觀眾面前,也許你還是會跟著動腦筋,但一定會受到 電影的影響,結果還是滿足不了解碼的快感。


簡單來說,改編成電影,就是要能夠呈現有別於閱讀小說的樂趣。在原著中,故事和解碼兩者並行,而電影則著重於說 故事,這點我覺得大導演朗.霍華是成功的。雖然有的過程簡化了,但若不會對結局產生影響,又何必硬要拍得落落長呢?畢竟電影無法像原著一樣詳細,重要的是 能在有限的時間內把故事交待清楚。我不是專業的電影人,對於藝術手法、運鏡方式這些技術性的東西無從評論。就一個觀眾的立場,我認為這部片很好看,故事的 前因後果也講得很清楚,沒有所謂看不懂的情形。不過我覺得作者也真是的,館長一把年紀了臨死前還要他跑來跑去,有點太殘忍了。另外角色方面,湯姆漢克演蘭 登是還過得去,奧黛莉演蘇菲也恰如其份,但兩個湊在一起怎麼看都覺得怪是怎樣.....


(什麼?看不懂?蘭登在講你都沒在聽、沒在聽、沒在聽,所以你看不懂嘛......)


2006.06.05

辣媽辣妹~Freaky Friday

主演:Tess-潔美李寇蒂斯(Jamie Lee Curtis)
   Anna-琳賽蘿罕(Lindsay Lohan)


這是迪士尼重拍二十多年前的喜劇片。一個專業的心理醫師與唸高中的女兒在個性、觀念、品味等各方面都截然不同,因此常為了大大小小的事起口角。 有一天正在大吵的母女倆意外地因為兩塊具有神奇魔力的幸運餅乾使得兩人在隔天醒來後互換了身體,這個奇妙的變化改變了彼此的命運;她們必須扮演對方的角色 而不能被其他人察覺,並且要想辦法在媽媽的婚禮前變回來。一開始母女倆完全無法接受這個事實,但是在找不出解決辦法前她們也只能試著去面對;經過一連串的 事件,她們逐漸能夠體會對方的生活及想法。在母女天性使然之下,兩人互相幫助對方度過難關,無私的愛最後也讓她們順利回到自己的身體,更重要的是終於化解 了兩人之間的心結。


禮拜五晚上無意間轉到迪士尼頻道(其實我本來是要轉到幼幼台看有沒有在播神奇寶貝)正好在播這部片而且剛開始不久,之前曾經轉到過一次,但是已 經快結束了前面都沒看到,所以想說就看吧,結果我跟我媽和我姊三個人快笑翻了。「身份對調」這件事本來就會發生很多意想不到的趣事,而這部片也抓對了方 向,因此從頭到尾都充滿笑點,但又不會顯得太刻意。我很佩服飾演媽媽的尖叫女王,四十幾歲的女人可以把十來歲的小女生演得絲絲入扣,除了大膽的造型之外, 對於青少女的神態、說話語氣更是模擬得唯妙唯肖而且又非常自然。當然琳賽蘿罕在揣摩這個母親的角色上的表現也很精采,不過可能是她在演「天生一對」的時候 就很有小大人的感覺,所以在「辣媽辣妹」中就不像潔美李寇蒂斯那樣讓人眼睛為之一亮。


其實我覺得這部片有一些情節可以再多加著墨,例如在學校跟Anna鬧翻的女同學、Tess跟病人的互動等等,不過也可能反而模糊了電影的焦點, 所以雖然覺得可以再拍長一點,但這樣也還不錯啦。總的來說,這是一部爆笑喜劇片,很適合全家一起看;雖然主題是複雜的親子關係,但電影把生活上常發生的問 題用幽默的方式一一化解,反而把一個可以很嚴肅的主題處理得很溫馨有趣。另外這部片也很適合用來練聽力,很多實用的口語及生活化的對白。不過我對翻譯頗有 微詞,有幾個地方不知道是Anna講得又急又快翻譯人員聽不清楚還是怎樣,居然沒有字幕,另外有幾句中譯跟原文意思有些出入,其實我的聽力也不是多好,但 這些瑕疵好死不死剛好被我聽出來……
_______________________________________________________________________

精靈總動員~Elf

主演:威爾法洛(Will Ferrell)、詹姆斯肯恩(James Caan)

這部片就像其他應聖誕節而推出的電影一樣幽默溫馨輕鬆,內容也不外乎老外對聖誕節那一套聖誕老人、聖誕精神這一類的,只是本片的主角改成一個誤 入精靈界的人類,並以他千里尋父的故事為主軸罷了。嚴格來說雖然劇情其實沒什麼特別,但對我而言在這部電影背後,是一段難忘的回憶。


我覺得這部片還蠻好看的,應該說整個氣氛營造的很好;男主角怎麼看都很怪又好笑,既和真正的精靈不同,回到人類的世界又顯的格格不入,但他的天 真和熱誠卻慢慢的改變了很多人和事,也替紐約這座總和冷漠畫上等號的城市帶來溫馨的感覺。以前對紐約的印象不是很好,一直以為紐約人跟傳說中的一樣機車, 不懂這種地方為什麼會有這麼多人想去,我的旅遊清單上有很多想去的地方,但從來就沒想過要去紐約。雖然之前對它沒有多大的好感,不過這部電影卻意外的讓我 稍稍改變了觀點,想想或許其實沒有這麼糟,因緣際會下,quarter結束之後我去紐約待了兩個禮拜,聖誕節和跨年都是在那度過的,有機會再分享我的旅遊 日記吧。後來才想到紐約居然是除了西雅圖之外我第一個去的城市,還說不想去呢,再一次證明做人真的不能太鐵齒……。


前幾天在HBO看到這部片,不禁勾起一些異鄉的回憶。這部片是兩年前(天啊,時間過的會不會太快!)我在西雅圖看的第一部電影,也是我和春香同 學第一次一起去看的電影;同時也是我第一次看只有英文的電影。那時剛到美國一個多月,在每天耳濡目染之下,會話能力本來就還過的去的我又提升了一些,而聽 力則有明顯的進步,但也僅限於日常生活及課堂上,離「聽得懂」電影對白、CNN的程度還差的遠,所以雖然很期待在美國看電影,但也很擔心會不會因為聽不懂 在人家講啥而睡著(啥?聽不懂可以看字幕?同學,你會不會想太多……-_-)。後來去看這部片發現其實沒有我想的那麼可怕,因為是現代喜劇片,對白都還蠻 生活化的,當然有少數聽不太懂的地方,不過配上畫面後就很清楚了。雖然第一次就聽懂八成左右給了我很大的信心,但加上後來看的幾部電影,我覺得喜劇片普遍 都不難懂,劇情片難度就比較高。


在美國看過的電影中最難聽懂的就是「魔戒三:王者再臨」和「哈利波特三:阿茲卡班的逃犯」;魔三因為前兩集都有看,雖然聽不太懂而且有些時候演 員們音調偏低使得台詞聽不清楚,但劇情還在掌握之中,哈三則是有很多跟前兩集沒有直接關係的劇情,再加上英式英語看得我滿頭包。而最容易聽懂的首推「史瑞 克2」,再來就是這部「ELF」了。總之想藉著看電影練聽力的話喜劇片是個不錯的選擇,累積到一定的程度,之後再看其他類型的片就不會覺得那麼難,像我後 來去看「神祕河流」、「特洛依」、「末代武士」、「凡赫辛」等等就看得很入神。這是我個人的經驗,給各位參考參考,雖然不可能在短期內變成大師,但只要持 之以恆去聽是絕對會有進步的。


PS. 我沒有看過哈利波特的書,一直以為那個飄來飄去的鬼跟「那個人」是一夥的,還有看完電影之後很納悶網路上說這集新加了可怕的催狂魔怎麼從頭到尾沒看到影 子,後來才知道原來那些鬼就是催狂魔,而且還是阿茲卡班的獄卒呢!哇咧……整部片看了他們的影子好幾次都不知道!-_-
_______________________________________________________________________
官方網站:http://www.elfmovie.com/


2005.10.25