請不要忘了那微笑

（歌詞中譯）

請不要忘了那微笑
Forget your worries and gimme your smile

告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日

25點 將車子停在沙堆上
暢談通宵的那夏天
即使手邊只有退冰的可樂
請憶起…
當你遇到瓶頸時 記得打電話給我喔

※Open your heart 感受徐風吹拂
請不要將放棄一直掛在嘴上
都市給的 撲克臉
就將它丟到海裡去吧
請不要忘了那微笑 永遠燦爛光輝
告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日

斜著仰望著紅磚色天空
吹著口哨 my home town
想做的事 想要的東西
多到難以忍受
我已跨越了苦悶的門檻了呀
我現在也行喔

Open your heart 喜歡你
那熱中的眼眸
擁抱孤獨的時間
人都會長大的
請不要忘了那微笑 永遠燦爛光輝
已經沒有任何可以迷惑的事了
讓我們邁向 嶄新的明日

You've got to open your heart
When ever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile

告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日


這首「請不要忘了那微笑」是我很喜歡的日文歌，去年約莫這個時候朋友推薦的。第一次聽這首歌時就喜歡上它輕快的旋律和充滿正面能量的歌詞，泉水姐姐有不少歌曲搭配動畫、日劇而為人耳熟能詳，出道十多年累積無數膾炙人口的作品；這首雖然名氣不是最大，但卻是我最喜歡的一首。我喜歡她溫柔而堅定的嗓音還有蘊涵其中那激勵人心的力量。


有一段時間我幾乎每天都要聽，像是被制約一樣，一天沒聽個幾次就覺得有什麼事沒完成。尤其在經歷那一件事的時候，不管再怎麼難過，這首歌總能讓我感到豁然開朗。後來陸續看了有關泉水姐姐的報導及介紹，越了解就越是欣賞。我喜歡她低調而自在的態度，還有對音樂的堅持與付出。很遺憾她這麼早就離開，否則應該會寫出更多觸動人心的歌曲。三年過去，現在只能從她留下的音樂去懷念，不過我相信她的人她的歌，是不會被遺忘的，就像那個微笑一樣。

Square One

Tom Petty的作品再一首，也是他特別為電影Elizabethtown而寫的， 同時也獲得2006年葛萊美電影音樂獎提名。


大概因為電影的關係，這首Square One在台灣知道的人也多一些。 有別於Tom Petty一貫的搖滾曲風，整首歌走的是輕柔的小品路線， 吉他的伴奏不但襯托出Tom Petty 歷經歲月洗禮卻依然真誠的聲音，更讓歌詞有種極致的純粹感，是一首會想一聽再聽的歌。

"square one" 意謂起點。歌詞簡單地陳述人生無可避免的不如意事，真實而貼切。一句 "you won and you're so lost" 簡單卻有深刻的意義 （另一版本是 "you won and you also lost"，不確定哪個是正確的，意思略有出入但同樣有它的道理在）。整首歌聽下來，看似悲觀的歌詞流露出無能為力之感，隱於其後，Tom Petty真正想表達的其實是面對困境時不輕言放棄的一種堅持態度。


也許失去一些，也許面臨困境，也許 life sucks；回到原點，其實我們還是擁有很多。

Square One, by Tom Petty

Had to find some higher ground
Had some fear to get around
You can't say what you don't know
Later on won't work no more

Last time through I hid my tracks
So well I could not get back
Yeah my way was hard to find
Can't sell your soul for peace of mind

Square one, my slate is clear
Rest your head on me my dear
It took a world of trouble, took a world of tears
It took a long time to get back here

Tried so hard to stand alone
Struggled to see past my nose
Always had more dogs than bones
I could never wear those clothes

It's a dark victory
You won and you're so lost
Told us you were satisfied, but it never came across

Square one, my slate is clear
Rest your head on me my dear
It took a world of trouble, took a world of tears
It took a long time to get back here

The Last Dj

這首歌是搖滾界另一經典傳奇 Tom Petty And The Heartbreakers 在2002年發行的專輯主打歌，算是籍由電台的經營方式針砭流行樂壇一些空泛現象，歌詞的涵義甚至引起一些地區性的電台拒絕播放這首歌。也有人說歌詞裡的DJ真有其人，不過我一直無法證實這點（如果真的是美國某電台DJ，就算知道名字我想我還是不知道他老兄到底是何許人也）。


歌詞本身其實沒有特別去指責某些人，只是很單純地描述一位自有定見，不管高層的商業考量而隨心所欲地播放他想放的歌，說他想說的話的酷DJ。與其說佩服那些有話直說的人，羨慕應該要來得貼切些，希望有一天我也能做到那樣的隨心所欲、敢於直言，對於認定的事堅持到底。


不過第一次聽這首歌時並未特別注意歌詞的意思，只是單純喜歡它輕快的曲調和Tom Petty慵懶隨意的聲音，雖然聽得出來有點年紀，但他的歌聲並未因此而扣分，反而自有一種灑脫的特質。後來在Youtube 上找到在錄音室錄這首歌的影片，也許是表情的關係吧，Tom Petty的聲音在影片裡聽起來更有吸引力。年近半百的五個人在過程中流露出的默契也賦予這首歌強烈的生命力，雖然不是樂團最初的組合，但彼此間眼神的交流與互動看起來依然相當完美和諧，不必說話也能心領神會。此外樂器彈奏的部份也非常精采，功力之強差不多閉著眼睛都能表演了，有幾個地方指法看來頗不容易，雖然對我而言每個音都很難……總之，很敬佩這幾位大叔，希望他們保持嚼土豆的精神繼續創作更多好作品！


The Last DJ, by Tom Petty & The Heartbreakers

童年如夢

電視台民歌特輯中，久違的歌手唱著一首首當年膾炙人口的歌曲，有些在我還沒有記憶的年幼時代，也有不少是早在我出生前已紅遍大街小巷。雖然未曾躬逢其盛，但從小到大卻也聽過不少老歌，所以倒也能跟著旋律哼上兩句。


老歌與時下流行歌曲在形式、風格上都有諸多差異，但老歌裡的意涵往往更耐人尋味，它們沒有被時間的洪流淘汰，反而更有一抹歲月的風味，因此過了數十年依然為人傳唱不 已。羅大佑作詞作曲的「童年」正是這樣一首歌，輕快流暢的旋律和充滿兒時畫面的傳神歌詞不知道喚起多少人對童年的記憶；而歌詞中淡淡的愁緒更曾經是許多人 孩提時對於青春期待的共同心聲。我也不例外，雖然沒有看過紅極一時的諸葛四郎，但老師說過的「寸金難買寸光陰」卻和歌詞所描述的如出一轍；至於看著福利社裡琳瑯滿目的小東西卻發現口袋空空的遺憾也是小時候常有的經歷。


聽著屬於爸媽那個年代的歌，屬於我的童年記憶卻意外地鮮明且契合。我不知道現在的小朋友十幾二十年後聽到同樣一首歌會否有似曾相識的感覺，之於我，則是對於那回不去的懵懂歲月一段恰如其分的註腳。

Just a little insane

這是最近我很喜歡的一首Indie Rock，出自瑞典籍的Kristofer Arstom 07年的專輯「Rainaway Town」。


去年第一次在一大長串的 indie rock list 聽到這首歌時就很喜歡這首歌，過了幾個月再聽還是很有感覺，於是決定介紹一下。


其實我以前從來沒聽過 Kristofer 的音樂，儘管他也是瑞典知名搖滾樂團 Fireside 的主唱。他的聲音也許不是樂界裡最特出的，但自有他誘人且讓人印象深刻的因子；尤其微帶點鼻音的腔調非但不影響聆聽的舒適感，反而不經意地流露出性感的氣息，也算是自成一格的獨特了。


這首「Just a little insane」雖然不是第一主打，但朗朗上口的旋律和輕快的節奏的組合起來相當地耐聽；整首歌的節奏偏快，但 Kristofer 唱起來卻是輕鬆自在，沒有一絲絲的急促。歌詞的部份我也很喜歡，它呈現勇敢、不顧一切的態度，帶著一點自負卻不至於囂張，充滿了大無畏的氣勢；尤其 Kristofer 聲音裡一份冷靜的特質讓它聽起來好像真有那麼一點瘋狂的感覺，相得益彰。總之這是我個人覺得值得一聽的一首歌，也許大家的感受不見得和我相同，不過我相信它帶來一些特別的感覺，當然，這是要用心去體會的。


Just a little insane by Kristofer Arstom

All those trails leades to anywhere else
nothing's gonna keep from me gettin' away
every situation that I've never been through
is gonna be the sacred path to you

Livin' on the hope of about anything else
lonesome valley or the city street lights
Picking up our years, whatever passes by
even if it's not right or half alive

I went down down down
down to the rainaway town
down dooooown
just a little insane but ahead of the game

Fed up with the people I use to hold dear
looking for reaction in a dead end tear
everybody's telling me that I should give it up
but I feed on broken dreams alot

Only if you know me can you help me you say
lookin' for the surface always in the wrong way
better hold on to whatever you have
you say it's easier if you don't have it all

I went down down down
down to the rainaway town
down dooooown
just a little insane but ahead of the game

And all that i found
was the other way around
don't come to near
don't feed my fear
now everything's been said

Just a little insane but ahead of the game

I went down down down
down to the rainaway town
down dooooown

Just a little insane but ahead of the game (repeat)

Just a little insane but ahead of everything

本年度最開心的事

就是，

我們家Wallflowers 即將在六月中推出新作品！

其實，嚴格來講是Jakob 將推出首張個人專輯「Seeing Things」。

等了三年總算再度聽到Jakob 熟悉的嗓音唱出不同的旋律，

所以昨天在官網看到這則消息的時候有小小的歡呼一下，

這是我覺得本年度到目前為止最大的驚喜吧！

不過根據「Rebel, Sweetheart」的經驗，

台灣大概要等將近一個月之後才發行，

看來這段時間只能靠官網的試聽來解饞了…

官網提供兩首歌試聽：

Evil is Alive and Well

Something Good This Way Comes

這一次，Jakob 又有什麼想法呢？


Jakob個人網頁 　http://www.jakobdylan.com/
MySpace Music　http://www.myspace.com/jakobdylan

P.S. 06年Jakob 幫CBS 的電視劇 Jericho 寫了一首 Stardust Universe，以單曲方式發行。台灣不用說了當然買不到，好像只能透過 iTunes買。試過一次似乎有地區的限制，所以結果我還是沒買到……

沒有時間看的Jericho...感覺跟 The 4400有些異曲同工之處。

身騎白馬的中年王子

不知道為什麼，總覺得第三季的星光大道少了一些魅力，前兩季雖然都沒有看完全程，對參賽者們卻也略知一二，回台灣後反而不像之前那樣想到就上youtube看一段星光。不過據說這一季有幾位實力堅強，不輸於前兩季的學長姐們。


前兩週第一次有人在比賽前期便拿到滿分，不但深受評審讚賞，網路上也廣獲好評。二姊找了影片給我看，原來是將歌仔戲中薛平貴騎白馬趕回家見王寶釧的故事做了延伸。曲調上一改原來的豪邁，多了抒情的成分；歌詞的部份也有所更改，除了保留原本的四句台語唱詞外，也在前面加了兩段歌詞去描寫薛平貴滯留邊塞的心境與轉折。


曲調和歌詞的搭配相當成功，副歌的四句台語詞讓人為之驚豔，意外卻不顯得突兀。前面兩段國語歌詞的意境也很不錯，用抽象的方式帶出故事的因果，有別於許多三句不離我愛你的陳腔濫調，反而營造出一種渾然天成的浪漫氣氛。


反覆聽了幾次，覺得這首改編後的「身騎白馬」還蠻耐聽的，而薛平貴騎著白馬返回中原見髮妻的堪稱感人，不過想到王寶釧苦守寒窯而薛平貴卻拖了十八年才終於「排除萬難」回到家鄉，我不禁要懷疑他老兄是否真像唱詞所說的「一心只想王寶釧」？

Beautiful side of somewhere

Beautiful side of somewhere, by Wallflowers


這是Wallflowers 2005年專輯「Rebel, Sweetheart」裡的主打歌。在官網第一次聽到時就深得我心，一個月後在總算在唱片行裡買到這張專輯。


很喜歡這首充滿希望的歌，每一次聽都覺得擁有滿滿的正面能量。有別於許多流於無病呻吟的歌曲，從這首歌裡我可以感受到更多的、不同的可能性；不論歌詞或旋律，在某種程度上都給我很大的影響，這也是一直以來我對Wallflowers 音樂的感覺。


所以，希望他們繼續創作更多感動人心的音樂，希望他們在巡迴之餘也不忘著手準備新專輯！（也是要照顧一下沒辦法聽到演唱會的可憐人嘛！）


_____________________________________________________________________
Official website　http://www.thewallflowers.com/
Myspace music　http://www.myspace.com/jakobdylan

If everyone cared

If everyone cared, by Nickelback

Chad Kroeger (Vocals, Guitar)
Ryan Peake (Guitar, Vocals)
Mike Kroeger (Bass)
Daniel Adair (Drums)


忘了怎麼知道這首歌的，
要嘛是某部影集中的配樂，要嘛是無意中聽到radio播放，
總之我喜歡。
搜尋後知道這個來自加拿大的團叫 Nickelback，台灣翻作五分錢樂團。
在搖滾樂界中頗有名的，不過老實說我沒聽過，真是太孤陋寡聞了。（汗）


其實這也不是第一次發生了，
常常聽到一首我覺得不錯的歌，搜尋之後才發現人家是赫赫有名的天團、歌手。
這時候就覺得自己真的很像井裡的小青蛙，
不過也算是有點長進啦，雖然不像很多音樂達人提到一首歌可以如數家珍般講一串，
但對於音樂總算比以前了解一些（雖然只是我有興趣的部份）。
anyway, 重點是聽到有興趣的歌我就會去了解一下它的背景。


對這首歌印象很深，因為主唱Chad的聲音相當有特色，
很亮很渾厚很沙啞又帶著一點破喉嚨的感覺，聽一次就不會忘。
還有歌詞想要表達的含義，雖然有點烏托邦，
但當他吶喊著唱出「if everyone cared and nobody cried......we'd see the day when nobody died」，
我還是被感動到了。


如果每個人都能多付出一些關心，

也許，

傷心可以少一些。


_____________________________________________________________________
Official website　http://www.nickelback.com/
Myspace music　http://www.myspace.com/nickelback

遇見．壁花

2005.10.20


Wallflowers，一個來自美國的搖滾樂團，台灣翻譯為「壁花合唱團」。在介紹這個我最喜歡的團體之前，我想應該先說說我個人對音樂的一些看法和取決喜好與否的依據。

說真的，我必須承認，我這個人從小就缺乏音樂細胞，唱起歌來雖然不至於五音不全，但離「天籟之音」的境界恐怕就算換條聲帶也是好幾輩子都不可能 達成的任務。而節奏感則是我的另一個罩門（本大俠可是搶拍界的第一把交椅呢！），因為這些先天上的不足，對於音樂我向來沒有很大的興趣。不過這並不表示我 不喜歡音樂，應該說我喜歡聽音樂，但是對音樂的認識並不那麼多。國語歌曲倒還好，但西洋音樂（包括一些演奏音樂）可就難倒我了；英文畢竟不是我的母語，加 上東西文化的差異，歌詞的意義及歌手所要表達的想法就像罩著一層面紗似，矇矇矓矓的看不真切，那些樂評更是常常讓我丈二金剛摸不著頭腦，心裡總是會不自覺 的冒出「不是吧，這首歌是這個意思喔？」、「什麼？這首歌不是這個意思嗎？」諸如此類的OS。

因為了解不深，所以其實我對音樂也不是太挑剔，只要曲調旋律對了我的胃口，歌詞能打動我的（尤其是西洋音樂）都可以稱作是好音樂，至少是我所喜 歡的。如果歌詞太芭樂、沒深度，歌手連講話都講不清楚（針對國語歌曲而言），凡符合以上任何一點就算是我不喜歡的那一類了。根據這個基本原則，以前我聽歌 從來沒去管它什麼古典抒情藍調搖滾的，反正好聽就好，後來也不知道為什麼對搖滾樂漸漸產生了興趣（老實說我不覺得我像是會喜歡搖滾樂的人，來，贊成的請舉 手），不過真正喜歡上它，想多了解它則是在聽過「壁花」的音樂之後。

Wallflowers，這個名字在台灣好像比較陌生一點，有關他們的資料實在少的可憐，要說起我從認識到喜歡他們音樂的經過那真的是曲折離奇 而且完全純屬意外。事情的起因要從「十全大補男」這部片（之前的影誌有介紹過）說起，可以說我是看了這部片之後才「間接」知道有這麼一個團體。電影的尾 聲，替補球員打了一場漂亮的勝仗，球隊得以晉級季後賽，大家歡欣鼓舞地在球場上跳起有點好笑的舞，這時傳來一陣節奏輕快的音樂。雖然是第一次聽到 「Heroes」這首歌，但輕鬆流暢曲調很快就博得我的好感並在我的腦海中留下深刻的印象。

之後我一直試圖去找這首「Heroes」，但在只知道幾句歌詞而不知道歌名和歌手的情況下要找一首歌的難度還真不小（後來認識了「孤狗」才體會 到網路的力量真的是無遠弗屆啊）；經過多方嘗試還是徒勞無功，最後我也只能無奈的接受這首歌已經成為殘念的事實。後來在西雅圖有幸認識了秉持「助人為快樂 之本」的童軍精神的蘇員外綿羊同志，在一次閒聊中提到我的「殘念」，羊同志表示可以幫我找找看，於是我就抱著「找到算賺到」的心態把我所知道的告訴他，結 果沒想到還真的被他找到那首歌……在此謝過蘇員外，真是太感動了，嗚啊～～～

後來我才知道原來「Heroes」這首歌出自於將近三十年前兩位大師David Bowie 和 Brian Eno之手（那時候我都還沒生，更別說聽過了），據說那張專輯當年轟動樂壇，也被視為David Bowie 的經典作品之一；出現在「十全大補男」裡是Marc Bonilla and Font 48（應該也是一個團吧）所唱的，至於「壁花版」的「Heroes」則是收錄在「酷斯拉」的電影原聲帶。這部片第四台播到快爛了，我們常常不小心轉到，奇 妙的是我卻完全不記得電影中有出現過這首歌，有一次轉過去剛好播完了正在放片尾字幕，背景音樂就是這首壁花版的「Heroes」，萬萬沒想到居然會放在這 麼後面……下次好萊塢電影台播這部片有興趣的的可以聽聽看，不過可能要等很久就是了……

以上就是我和壁花相遇的經過，他們的音樂就下次再介紹了。