崔顥＜黃鶴樓＞
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓；黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲；日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
黃鶴樓，座落於湖北武昌，有「天下江山第一樓」之譽。相傳最初建於三國時代，目的在軍事防禦，因景觀壯麗，後來漸漸變為風景名勝。歷代有不少文 人以其為題留下許多名篇佳句，最著名者當推盛唐詩人崔顥＜黃鶴樓＞，此外李白＜送孟浩然之廣陵＞（提示：以前國中唸過的，故人西辭黃鶴樓～）和岳飛＜滿江 紅－登黃鶴樓有感＞亦是流傳千古之佳作。關於黃鶴樓的傳說有兩個異曲同工的版本：一是仙人子安在這裡幫助一位姓辛的人，後來騎乘黃鶴離去，辛氏因而建樓紀 念；另一個說法是三國時費文禕在這裡成仙，後來曾經乘鶴重回舊地。兩者雖內容不同，但仙與黃鶴的比喻則是一樣的。
崔顥這首詩在眾多以黃鶴樓為題的作品中被認為是首屈一指的，宋代嚴羽更推崇其為唐人七律中第一者。相傳李白遊歷黃鶴樓時原想題詩留念，沒想到人 家崔顥搶先好幾步，早就題了一首在上面，更不幸的是崔先生寫得太棒，連我們的詩仙看了都自嘆不如地說「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」（註一）。意思是 說既然我未必能寫出更好的詩，要是寫不好被他比下去那我這個詩仙不就遜掉了，還是乾脆別寫吧。
關於此詩意義其實不算難懂。作者對仙人緬懷嚮往，時光變遷，自然景致未曾改變，但想起哲人卻遠去不可見而生惆悵之心。末兩句描述作者見夕陽西 下，但見一片蒼茫，想起自己遠離家園流落異地引發無限愁緒。後來有些學者對於這首詩有了不同的解讀，試想前面說的是仙人乘鶴遠去的傳說，和後面的思鄉之愁 似乎完全扯不上關係，因此認為「懷念家鄉」只是字面上的意思；而作者真正想表達的其實是更深入的思想：其生命的歸宿。仙人永恆不休的生命對照自己的人生， 悠悠數十載所追求的到底是什麼呢？而最後又將歸於何處？這些無解的問題才使作者感到苦惱迷惘。根據這個說法的話，也許「鄉關」解作「歸宿」會更貼切。
黃鶴樓，座落於湖北武昌，有「天下江山第一樓」之譽。相傳最初建於三國時代，目的在軍事防禦，因景觀壯麗，後來漸漸變為風景名勝。歷代有不少文 人以其為題留下許多名篇佳句，最著名者當推盛唐詩人崔顥＜黃鶴樓＞，此外李白＜送孟浩然之廣陵＞（提示：以前國中唸過的，故人西辭黃鶴樓～）和岳飛＜滿江 紅－登黃鶴樓有感＞亦是流傳千古之佳作。關於黃鶴樓的傳說有兩個異曲同工的版本：一是仙人子安在這裡幫助一位姓辛的人，後來騎乘黃鶴離去，辛氏因而建樓紀 念；另一個說法是三國時費文禕在這裡成仙，後來曾經乘鶴重回舊地。兩者雖內容不同，但仙與黃鶴的比喻則是一樣的。
崔顥這首詩在眾多以黃鶴樓為題的作品中被認為是首屈一指的，宋代嚴羽更推崇其為唐人七律中第一者。相傳李白遊歷黃鶴樓時原想題詩留念，沒想到人 家崔顥搶先好幾步，早就題了一首在上面，更不幸的是崔先生寫得太棒，連我們的詩仙看了都自嘆不如地說「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」（註一）。意思是 說既然我未必能寫出更好的詩，要是寫不好被他比下去那我這個詩仙不就遜掉了，還是乾脆別寫吧。
關於此詩意義其實不算難懂。作者對仙人緬懷嚮往，時光變遷，自然景致未曾改變，但想起哲人卻遠去不可見而生惆悵之心。末兩句描述作者見夕陽西 下，但見一片蒼茫，想起自己遠離家園流落異地引發無限愁緒。後來有些學者對於這首詩有了不同的解讀，試想前面說的是仙人乘鶴遠去的傳說，和後面的思鄉之愁 似乎完全扯不上關係，因此認為「懷念家鄉」只是字面上的意思；而作者真正想表達的其實是更深入的思想：其生命的歸宿。仙人永恆不休的生命對照自己的人生， 悠悠數十載所追求的到底是什麼呢？而最後又將歸於何處？這些無解的問題才使作者感到苦惱迷惘。根據這個說法的話，也許「鄉關」解作「歸宿」會更貼切。
雖然有關詩的本義是眾說紛紜，不過其實也不必那麼斤斤計較誰對誰錯。藝術有許多種不同的面貌，一件事物不同的人看自然會有不同的解讀；同樣地， 文學作品也是如此。文學也好，藝術也罷，世界上只有創作者自己才知道他所要表達的想法為何（甚至只是信手拈來而沒有特別的意思也說不定）；其他人只能站在 客觀的角度去分析，針對作品去做合理的判斷，即使是文學評論家也只能根據所見所知去評論，但那些結論也未必就是作者的本意。拿這首詩來說吧，除非崔先生復 生，否則我們永遠也不知道他那時心裡想的到底是什麼，可能真的有許多含義，也可能只是單純的思鄉，誰知道呢？畢竟文學本就充滿了無限的想像空間，只要合理 的解釋都應該可以被接受的。既然無法作者口中得知，又何必執著於誰對誰錯呢？
註一：相傳這是李白作的一首打油詩，全詩為：「一拳擊碎黃鶴樓，兩腳踢翻鸚鵡洲。眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」但也有人考證認為這首打油詩乃他人冒名而作，非出自李白之手。
2005.08.29
沒有留言:
張貼留言