2005.08.24
作者：米哈．伊維（Michal Viewegh）
雖然是一部以愛情為主的小說，事實上，全書稱得上「浪漫」的大概就只有那六封情書吧。作者沒有刻意地去強調愛情的浪漫美好，反而是以諷刺而幽默 的對話和輕快的節奏直接地表達出愛情的各種面貌。我覺得很有趣，因為愛情的本質就是許多不同個性的組合，時而浪漫時而酸澀，間又夾雜著好奇、期待、摩擦、 嫉妒等等的轉折。作者同時也安排了一些看似荒謬但卻又自然得讓人不以為意的情節，犀利卻不至尖酸，於是讓一切顯得鮮活真實。最好玩的是，羅拉甩了前男友和 奧立佛在一起，後來卻意外的發現他居然是母親年輕時的第一個男朋友－－被她批評的一文不值的男友－－說有多尷尬就有多尷尬，但誰說這種事不可能發生呢？看 他們在尷尬中努力地維持三方面的和諧，好笑但又讓人不得不稱讚他們的態度。
其實對我來說，書中的男女關係以前是我不能認同的，總覺得男女交往要誠懇相對，而不是以那樣的方式進行著，可能是太天真了，也許愛情本來就沒什 麼道理可言吧。很佩服作者在角色塑造的功力，尤其在心態的描寫上更是精闢獨到，不只是男人的想法，連書中幾個大不相同的女性的感受也寫得一針見血。另外從 本書也可窺見捷克人的生活方式與文化習性，畢竟對多數人而言，捷克這個國家要比英美等主導政治經濟的大國來得陌生許多。從小說開始去認識一個國家，其實也 是一個不錯的交流方式。
小說拍成了電影，不過好像沒有在全球上映，還真想看電影拍出來會是什麼樣子......
作者：米哈．伊維（Michal Viewegh）
跟他並不太熟，據說可能是當今最受歡迎的中生代捷克作家，如果要了解當代捷克文學他的作品不能不讀。
原文書名的意思應該是「給女士的小說」，不過翻譯後的書名還蠻不錯的，很容易引起讀者的興趣。乍看之下會覺得是一部很浪漫的小說，如果你是這麼認為的話，那麼可能與你的預期有些出入；並不是說它不好看，相反地，我覺得好看得出乎我意料之外，雖然跟我所以為的內容相去甚遠。
女主角羅拉是個二十二歲的出版社編輯，整個故事主要在講她與幾位男朋友之間的故事，其中並穿插了母親雅娜和好友英格麗的幾則愛情極短篇。小說以 六封故事男主角奧立佛寫給羅拉的情書為主軸，總共有36個章節，看起來好像很長，但每一章都是以幾個小段組成，讓讀者在看的時候不會覺得喘不過氣但又不失 流暢，我個人是還蠻喜歡這種鋪陳方式。
原文書名的意思應該是「給女士的小說」，不過翻譯後的書名還蠻不錯的，很容易引起讀者的興趣。乍看之下會覺得是一部很浪漫的小說，如果你是這麼認為的話，那麼可能與你的預期有些出入；並不是說它不好看，相反地，我覺得好看得出乎我意料之外，雖然跟我所以為的內容相去甚遠。
女主角羅拉是個二十二歲的出版社編輯，整個故事主要在講她與幾位男朋友之間的故事，其中並穿插了母親雅娜和好友英格麗的幾則愛情極短篇。小說以 六封故事男主角奧立佛寫給羅拉的情書為主軸，總共有36個章節，看起來好像很長，但每一章都是以幾個小段組成，讓讀者在看的時候不會覺得喘不過氣但又不失 流暢，我個人是還蠻喜歡這種鋪陳方式。
雖然是一部以愛情為主的小說，事實上，全書稱得上「浪漫」的大概就只有那六封情書吧。作者沒有刻意地去強調愛情的浪漫美好，反而是以諷刺而幽默 的對話和輕快的節奏直接地表達出愛情的各種面貌。我覺得很有趣，因為愛情的本質就是許多不同個性的組合，時而浪漫時而酸澀，間又夾雜著好奇、期待、摩擦、 嫉妒等等的轉折。作者同時也安排了一些看似荒謬但卻又自然得讓人不以為意的情節，犀利卻不至尖酸，於是讓一切顯得鮮活真實。最好玩的是，羅拉甩了前男友和 奧立佛在一起，後來卻意外的發現他居然是母親年輕時的第一個男朋友－－被她批評的一文不值的男友－－說有多尷尬就有多尷尬，但誰說這種事不可能發生呢？看 他們在尷尬中努力地維持三方面的和諧，好笑但又讓人不得不稱讚他們的態度。
其實對我來說，書中的男女關係以前是我不能認同的，總覺得男女交往要誠懇相對，而不是以那樣的方式進行著，可能是太天真了，也許愛情本來就沒什 麼道理可言吧。很佩服作者在角色塑造的功力，尤其在心態的描寫上更是精闢獨到，不只是男人的想法，連書中幾個大不相同的女性的感受也寫得一針見血。另外從 本書也可窺見捷克人的生活方式與文化習性，畢竟對多數人而言，捷克這個國家要比英美等主導政治經濟的大國來得陌生許多。從小說開始去認識一個國家，其實也 是一個不錯的交流方式。
小說中有一些描寫性愛的場景，不過作者很簡單的帶過，沒有故意寫得很露骨，不必用嚴肅的道德標準去衡量，比較起來外國人對性的態度本來 就比較自由（不過現在台灣很多人也都很開放，所以才有什麼網路性愛那些亂七八糟有的沒的鬼東西），還是覺得不能接受的話，嗯……那麼請自行跳過吧……我也 沒辦法啊，書又不是我寫的……如果你想看一部輕鬆幽默但又具有深度的小說，我相信這本書值得一看；如果你喜歡的是瓊瑤式的累死人的愛情，那麼我勸你還是別 浪費時間了。
小說拍成了電影，不過好像沒有在全球上映，還真想看電影拍出來會是什麼樣子......
沒有留言:
張貼留言